| 1. | This was invented by tim berners - lee in 1989
这是由提姆?伯纳斯?李在1989年发明的。 |
| 2. | About half - way through the panel , tim berners - lee showed up and became an impromptu fifth member of the panel
在座谈会进行到约一半的时候， tim berners - lee来了，临时成了专家组的第五位成员。 |
| 3. | James hendler , tim berners - lee and ora lassila are individually and collectively obsessed with the potential of semantic web technology
亨德、柏纳李和拉斯莱虽然独立做研究，但都对语意网的潜力著迷不已。 |
| 4. | Tim berners - lee , james hendler and ora lassila are individually and collectively obsessed with the potential of semantic web technology
柏纳李、亨德和拉斯莱虽然独立做研究，但都对语意网的潜力著迷不已。 |
| 5. | The mit scientist credited with inventing the world wide web , tim berners - lee , has been awarded the first millennium technology prize
因发明万维网而享有盛名的美国麻省理工学院教授提姆?伯纳尔斯?李被授予首届世纪科技奖。 |
| 6. | World wide web , invented by tim berners - lee who saw the need for a global information exhcange that would allow physicists to collaborate on research
提姆.伯纳斯-李觉得有必要让世界上的物理家相互交换资料，进行科研合作，他发明了国际互联网。 |
| 7. | " the semantic web is an extension of the current web in which information is given well - defined meaning , better enabling computers and people to work in cooperation . " ( tim berners - lee ) facilities and technologies to put machine - understandable data on the web are rapidly becoming a high priority for many communities . this dissertation introduces the knowledge of semantic web and ontology , and presents the new semantic web language - - - - - - owl
语义web的实质就是增强web资源的语义表示，包括对web资源的内容意义和功能能力进行描述，使语义得以显式地表达，以满足分布式主流计算环境语义互操作性的需要，使软件agent对www上异构和分布信息进行智能的、有效的访问和检索。 |
| 8. | In the long term , the essential method to solve the above contradiction is to change disorderly data into orderly knowledge , to make computers understand the web information and the need of people . tim berners - lee proposed the concept of semantic web in 1998 . it is an extension of the current web in which information is given well - defined meaning , better enabling computers and people to work in cooperation
为了将目前无序的web改造成有序的计算机可理解的知识宝库, web创始人timberners - lee于1998年提出了semanticweb (语义web ,或语义网)的构想,它是当前web的扩展,其中的信息被赋予定义良好的含义,使计算机可以理解,从而和人更好的协作。 |
| 9. | Tim berners - lee brought forward the concept of semantic web in 1998 and set the goal as to make computer process information automatically by adding metadata to traditional web data to make the latter machine - understandable . the clearer meanings of data and domain theory ( ontology ) are supposed to provide high quality services for web
1998年， timberners - lee提出了语义web的概念，目标是通过向数据中添加机器可理解的语义和启发式的使用元数据来实现机器自动处理信息，数据的清楚语义加上领域理论(即本体)将使得web提供更高质量的服务。 |
| 10. | Further , today ' s systems are just the beginning : we can easily conceive of archival services that could be relied on for hundreds of years and intelligent search engines for tomorrow ' s semantic web [ see “ the semantic web , ” by tim berners - lee , james hendler and ora lassila ; scientific american , may 2001 ]
另外，今天的系统也只是个开端：我们可以轻易构思出足以信赖数百年的典藏服务，并且开发出智慧型搜寻引擎，以供未来的语意网使用（可参见《科学人》 2002年8月号语意网：电脑也能看懂） 。 |
